Dao kề cổ không xưng

Direct English translation

Even with a knife at the neck, one does not beg for mercy.

Equivalent English version

Better to die on one's feet than live on one's knees

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người gan dạ, cứng cỏi, dù bị đe dọa đến mức nguy cấp vẫn không chịu khuất phục hay van xin. Thường dùng để ca ngợi bản lĩnh và khí phách.

English explanation

Refers to someone who is brave and strong-willed, refusing to submit or beg even when facing extreme danger. It is used to praise courage and steadfast spirit.